Αρκαδιανή

Στίχοι

Ποιος είδε ψά… γεια σου Αρκαδιανή
ποιος είδε ψά… ψάρι στη βουνό,
Αρκαδιανή καημένη τη θάλασσα σπαρμένη.

——

Ποιος είδε την γεια σου Αρκαδιανή
ποιος είδε την την Αρκαδιανή,
Αρκαδιανή καημένη στα κλέφτικα ντυμένη.

——

Δώδεκα χρό… γεια σου Αρκαδιανή
δώδεκα χρό… χρόνους έκαμε,
η κόρη με τους κλέφτες Αρκαδιανή καημένη.

——

Κανείς δεν την γεια σου Αρκαδιανή
κανείς δεν την δεν την εγνώρισε,
καημένη Αρκαδιανούλα πως ήταν κλεφτοπούλα.

Πηγή : https://kanellatou.gr/el/paradosiako/peloponnese/arcadia/arc-arkadiani.html

Περιγραφή

Παραδοσιακός χορός και τραγούδι, στο ρυθμό του «συρτού καλαματιανού». Οι στίχοι του τραγουδιού «Η Αρκαδιανή» αναφέρονται στην ιστορία μιας γυναίκας από την Κυπαρισσία (Αρκαδιά), στη Μεσσηνία, που μεταμφιέστηκε σε άντρα και έζησε δώδεκα χρόνια με κλέφτες χωρίς να αποκαλυφθεί το φύλο της. Το τραγούδι εξυμνεί την ανδρεία και την εξυπνάδα της, ενώ περιγράφει την αποκάλυψή της κατά τη διάρκεια ενός διαγωνισμού ρίψης λίθου, όπου ξεπέρασε όλους.

Η ιστορία πίσω από το τραγούδι

Η Αρκαδιανή, προερχόμενη από την Κυπαρισσία, αποφασίζει να ντυθεί με αντρικά ρούχα και να ενταχθεί σε μια ομάδα κλεφτών, ανταρτών που ζούσαν στα βουνά κατά την Τουρκοκρατία, αντιστεκόμενοι στην οθωμανική εξουσία. Για δώδεκα χρόνια, καταφέρνει να κρύψει το φύλο της, συμμετέχοντας στις δραστηριότητες των κλεφτών και κερδίζοντας τον σεβασμό τους με τις ικανότητές της. Η αποκάλυψη της ταυτότητάς της συμβαίνει τυχαία κατά τη διάρκεια μιας εορταστικής στιγμής, πιθανότατα την Κυριακή του Πάσχα, όταν οι κλέφτες συναγωνίζονται σε έναν διαγωνισμό ρίψης λίθου. Η Αρκαδιανή, ξεπερνώντας όλους, ρίχνει την πέτρα πιο μακριά (σαράντα πέντε μέτρα, έναντι σαράντα των υπολοίπων). Από την ένταση της προσπάθειας, ένα κουμπί από τα ρούχα της κόβεται, αποκαλύπτοντας ότι είναι γυναίκα. Το γεγονός προκαλεί έκπληξη αλλά και θαυμασμό στους συντρόφους της, που αναγνωρίζουν την αξία της.